Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 6:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 6:13

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 115-121
Naar een nieuwe visie 6:11-7:1
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [52]Keer weder, keer weder, [53]o Sulammith! Keer weder, keer weder, dat [54]wij u mogen [55]aanzien. [56]Wat ziet gijlieden de Sulammith aan? Zij is als [57]een rei [58]van twee heiren.
52. Dit betekent den ernstigen wens van de bekering der
verdwaalden, en het wordt daarom viermaal herhaald, omdat wij van
nature traag van hart en van oren zijn, Luk.24:25; Hebr.5:11.
Eenigen duiden dit op het wederroepen en wederkeren der Joden tot
Christus. Zie Rom.11:25. Anderen menen dat dit de woorden zijn van
de speelgenoten der Bruid.
53. Salomo heeft zijnen naam van vrede, 1 Kron.22:9. Jeruzalem
wordt ook Salem genoemd, Ps.76:3, dat is, vrede, Hebr.7:2. Alzo
wordt de kerk, of het volk, hetwelk geroepen wordt om weder te
keren, Sulammith genoemd, hetwelk zoveel te zeggen is, als
vreedzame, of vredige, of in vrede levende, ten aanzien van den
vrede, dien zij heeft met God door Jezus Christus; Rom.5:1. Het is
dan zoveel alsof de Bruidegom hier zeide: Kom herwaarts, mijn
lieve Bruid, die naar mijnen naam Salomo, Vredevorst, of vreedzaam
genoemd wordt Sulammith; dat is, vreedzame, keer weder, kom tot
mij, Ik zal u tot genade aannemen, al hebt gij mij vertoornd.
54. Deze woorden schijnen gesproken te zijn door de vrienden van
Sulammith, wensende te mogen zien dat de vorige gaven en genade
wederom op of in haar mochten gezien en bespeurd worden, want de
engelen zelf wensen te mogen zien die dingen, die de kerk door het
Evangelie zijn medegedeeld; 1 Petr.1:12. Zie ook Ps.27:4;
Jes.52:8.
55. Of, aanschouwen; te weten met vreugde en blijdschap.
56. Eenigen menen dat dit de woorden der Bruid zijn. Anderen nemen
ze voor de woorden van den Bruidegom. Anders: wat ziet gijlieden
[toch] aan Sulammith? of aan de Sulammietische.
57. Of, als een gezelschap; dat is een hoop dergenen, die een rei
maken, die tezamen vrolijk zijn. De Israelieten, zelfs ook de
godzaligen, plachten met reien zich te verblijden en God te danken
voor verworven overwinningen, of om andere oorzaken; Ex.15:20;
Jer.31:4,13; Luk.15:25. In deze plaats wordt door de rei te kennen
gegeven de blijdschap der gelovigen, als zij tot Christus komen
zullen.
58. Door deze twee heiren wordt te kennen gegeven de menigte
dergenen, die zich tot Christus bekeren zouden. Doch anderen
verstaan door de twee legers de kerk van Christus, bestaande uit
Joden en heidenen. Anderen houden hier in den tekst het Hebreeuwse
woord Machanaim, dat twee heiren, of twee leger betekent. Zie
Gen.32:1,2.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], August 7, 2016
Keer terug Sulamitische!